Russia has "learned its lesson" about oil price volatility, the chief executive of the Russian Direct Investment Fund (RDIF) told CNBC Tuesday.